deposit date中文是什么_场景化例句+专业讨论_上班族查译问

查词

目录

词条

基本释义

专业释义

大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语

词条

deposit date

基本释义

交货日期

专业释义

<金融> 存款日期
<证券> 存放日期;存款日期

大家的讨论

房屋租赁协议关键条款之租金和押金条款

Mia2020@旗渡: 经济全球化的发展使得跨国经营越来越普遍，而对于实体产业来说，在异国租赁办公场所则是不可避免的，因此，对于房屋租赁协议翻译的需求也越来越大，对于租约条款翻译的研究也越来越重要。房屋租赁协议中有关租金和押金的条款是一项非常重要的内容。在这一条款中，租赁当事人（即承租方和出租方）会对租金的数额及支付方式、押金的数额、押金退还与不退还的情形、合同违约押金处理等内容进行约定。以下为一些房屋租赁协议中租金和押...

法言法语 *合同法第98-106条【（债务）抵消+提存+免除+混同】

实务法律英语: 中英对照第九十八条　合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 Article 98 The termination of rights and obligations under a contract shall not affect the validity of its clauses regarding ...

immediately在法律文件中常见的2层含义

法律圈的翻译匠: immediate在法律文件中常见的含义有3种：(1)直接的，如immediate consequence直接后果；(2)流动的，如immediate assets流动资产；(3)最近的，即期的，如immediate funds即期资金；其副词形式immediately通常有2层含义，即“离......最近的”或者“立即”，如“immediately available funds”(立即可用的资...

Agreement of Anti Commercial Bribery (反商业贿赂协议)

实务法律英语: 为体现公平合理、对等互利的合作宗旨，确保甲乙双方各级从业人员遵守职业道德，廉洁守法、秉公办事，不利用职权之便谋取私利,致使合作双方蒙受损失,特制定本协议。 Toembody the cooperation tenet of fairness, justice, equity and mutual benefit,and to ensure that personnel at all lev...

中国证监会金融、证券及期货术语表（10）

术语表: Machinery Equipment-Net Value机器设备净值 Machinery Equipment-Original Value机器设备原价 Main Accounting Data主要会计数据 Main Business Lines By Industries According To Director's Report董事会报告出具的分行业主营业务&n...

专利法律翻译常用词汇和句型

术语表: 专利权patent right优先权日priority date申请在先原则prior application rule使用在先priority of use新颖性novelty创造性creativity实用性practicability发明创造invention and creation实用新型utility model外观设计design; industrial design发明权right ...

Advanced payment和accelerated payment的用法和区别

Ella: Advance和accelerate提前、加快的意思，但Advanced payment和accelerated payment意思不同。Advanced payment表示[会计] “预付款；预付的定金”，通常出现在买卖合同中，买方向卖方支付的预付款、垫付款。Accelerated payment则表示“加速还款”，通常出现在贷款合同或协议中，贷款方向出借方加速提高还款频率、缩短贷款周期的一种方...

财报术语之Held-to-Maturity Securities

RO: By CHRIS B. MURPHYReviewed by KHADIJA KHARTIT编写人：CHRIS B. MURPHY审核人：KHADIJA KHARTIT What Are Held-to-Maturity (HTM) Securities?什么是持有至到期证券？ Held-to-maturity (HTM) securiti...

法律中的财产保全及其相关双语法规

Ella: 财产保全，英文表达为property preservation，是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。依据《民事诉讼法》的规定，财产保全的财产只能是涉案的财物，包括动产、不动产、财产权利等，如房屋、汽车、股票、货币等等。财产保全制度是指人民法院在诉讼开始后，或者在诉讼开始前，为保证...

了解法律中财产保全和先予执行及相关双语法规

Ella: 财产保全（Property Preservation），是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。人民法院在决定采取诉讼保全措施前，可令申请人提供担保，拒绝提供担保的，驳回诉讼保全申请。先予执行（Advance Enforcement），是指人民法院在受理案件后、终审判决作出之前，根据...

资源下载

房屋租赁协议关键条款之租金和押金条款

Mia2020@旗渡: 经济全球化的发展使得跨国经营越来越普遍，而对于实体产业来说，在异国租赁办公场所则是不可避免的，因此，对于房屋租赁协议翻译的需求也越来越大，对于租约条款翻译的研究也越来越重要。房屋租赁协议中有关租金和押金的条款是一项非常重要的内容。在这一条款中，租赁当事人（即承租方和出租方）会对租金的数额及支付方式、押金的数额、押金退还与不退还的情形、合同违约押金处理等内容进行约定。以下为一些房屋租赁协议中租金和押...

法言法语 *合同法第98-106条【（债务）抵消+提存+免除+混同】

实务法律英语: 中英对照第九十八条　合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。 Article 98 The termination of rights and obligations under a contract shall not affect the validity of its clauses regarding ...

immediately在法律文件中常见的2层含义

法律圈的翻译匠: immediate在法律文件中常见的含义有3种：(1)直接的，如immediate consequence直接后果；(2)流动的，如immediate assets流动资产；(3)最近的，即期的，如immediate funds即期资金；其副词形式immediately通常有2层含义，即“离......最近的”或者“立即”，如“immediately available funds”(立即可用的资...

Agreement of Anti Commercial Bribery (反商业贿赂协议)

实务法律英语: 为体现公平合理、对等互利的合作宗旨，确保甲乙双方各级从业人员遵守职业道德，廉洁守法、秉公办事，不利用职权之便谋取私利,致使合作双方蒙受损失,特制定本协议。 Toembody the cooperation tenet of fairness, justice, equity and mutual benefit,and to ensure that personnel at all lev...

中国证监会金融、证券及期货术语表（10）

术语表: Machinery Equipment-Net Value机器设备净值 Machinery Equipment-Original Value机器设备原价 Main Accounting Data主要会计数据 Main Business Lines By Industries According To Director's Report董事会报告出具的分行业主营业务&n...

专利法律翻译常用词汇和句型

术语表: 专利权patent right优先权日priority date申请在先原则prior application rule使用在先priority of use新颖性novelty创造性creativity实用性practicability发明创造invention and creation实用新型utility model外观设计design; industrial design发明权right ...

Advanced payment和accelerated payment的用法和区别

Ella: Advance和accelerate提前、加快的意思，但Advanced payment和accelerated payment意思不同。Advanced payment表示[会计] “预付款；预付的定金”，通常出现在买卖合同中，买方向卖方支付的预付款、垫付款。Accelerated payment则表示“加速还款”，通常出现在贷款合同或协议中，贷款方向出借方加速提高还款频率、缩短贷款周期的一种方...

财报术语之Held-to-Maturity Securities

RO: By CHRIS B. MURPHYReviewed by KHADIJA KHARTIT编写人：CHRIS B. MURPHY审核人：KHADIJA KHARTIT What Are Held-to-Maturity (HTM) Securities?什么是持有至到期证券？ Held-to-maturity (HTM) securiti...

法律中的财产保全及其相关双语法规

Ella: 财产保全，英文表达为property preservation，是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。依据《民事诉讼法》的规定，财产保全的财产只能是涉案的财物，包括动产、不动产、财产权利等，如房屋、汽车、股票、货币等等。财产保全制度是指人民法院在诉讼开始后，或者在诉讼开始前，为保证...

了解法律中财产保全和先予执行及相关双语法规

Ella: 财产保全（Property Preservation），是指人民法院对于可能因当事人一方行为或者其他原因，使判决不能执行或难以执行的案件，在对该案判决前，依法对诉讼标的物或与本案有关的财物采取的强制性措施。人民法院在决定采取诉讼保全措施前，可令申请人提供担保，拒绝提供担保的，驳回诉讼保全申请。先予执行（Advance Enforcement），是指人民法院在受理案件后、终审判决作出之前，根据...

词条提问

旗渡客服